Have you tried clicking the vertical bar that spans the comment and its children right underneath the voting buttons?