is there a way to use this or try it without spinning up an instance, like Travis? I don't understand the github apps structure entirely.
Sure! The app can be installed from https://github.com/apps/lock if you do not wish to host your own instance.
The second step is to add the config file to your repository and you're all set.