The article mentions the ability to disable this feature on "Managed phones" (presumably through and apple configuration profile).
To answer your scenario though, you can always reboot a "locked-down" iPhone into Recovery mode or DFU mode and wipe the device without being able to recover the data.