I don't think it's that at all. Truly. I think it's a trust thing of the opposite sort: people don't trust themselves to comfortably (and actively) forget non-critical tasks, which is what the OP does with this method. I think lots of folks keep things in their inbox because of two reasons: 1) removing them feels like loss, and increases risk of ultimate forget, and 2) you can't effectively set a reminder for something you haven't actually read and understood, and most people don't even read the majority of the mail they receive.