In the case of processing HTML with regex there is a strong theoretical argument against it: a regular expression is a type 3 language while HTML is described by a type 2 grammar. Type 3 being a subset of type 2, regular expressions are not expressives enough to handle the grammar of HTML.
In most cases of best practices however, such a mathematical argument doesn't exist. So, it's more of a battle of (not so) informed technical opinions and experiences, where drawing a clear line is impossible.
Reading list: