We use Confluence for our Wiki and have draw.io integration. This works really well as all our diagrams are editable by anyone forever.

I used to use Visio on Windows and had an excellent experience.

What a clean & useful tool for sketching, thanks for sharing!