Probably the similar to how Mint and inDinero works; they use a third party service (such as Yodlee) which provide aggregation of financial data.

There was a thread about this: http://news.ycombinator.com/item?id=1537825