Because Hugh would be denying the café revenue if he occupied the table without a purchase or 'nursed' a coffee for an unreasonably long period of time.

Each table needs to earn $n each hour to keep the place in business. If you enjoy your neighbourhood café, you should do your part to add to that revenue as much as possible while you enjoy their services.