Now that states can allow betting directly, they can do things like require a gaming license to operate, require a physical location, etc. Many may still prohibit online gambling. Federal law that prohibits online gambling can still also prevent straightforward betting over the Internet.
The major problem I see is that while the current DK business model must be extremely profitable (just hosting contests that you don't have a stake in and taking a rake), running a sportsbook is an entirely different business. One that typically brings minimal profits and can sometimes bring enormous losses because now they are taking the action themselves. Sportsbooks are not typically profit centers for casinos but loss-leaders to bring in people to buy drinks and gamble on more profitable games.
I'm sure they must have been worried about this happening but probably will try and get out in front of it to become an online bookmaker. My own hot take is that this cannot be viewed as anything but a negative for them. I have to believe it would be very difficult to compete with huge casinos that can build their own platforms and bundle betting with their rewards programs. I also agree with the OP's assumption that most people currently using daily fantasy sites would much prefer to simply bet on games.
Is this actually the case? First I ever heard of sportsbetting being a loss-leader. Not disputing, just trying to learn more.
While this is true for places with competition among sportsbooks, like, say Nevada or the internet, it's not necessarily true for the states. If they start running a sportsbook (either themselves or, more likely, through a contractor) with a monopoly in their particular state, then they'll be able to charge more per-bet than they otherwise could. Instead of the standard 11:10 line, they could charge 12:10 or even 13:10 and they'd still get gobs of bettors wanted to put money down at the only legal game in town.
The state lottery agencies are far better positioned to start offering sports gambling, in-person, and will probably do so very quickly.
What DraftKings and FanDuel provide is basically a loophole in the federal law which made gambling via fantasy sports legal. You draft a new team every day, and gamble that your team will do better on that particular day than other people. It's kind of a pain in the butt to do, when what you really want is to just watch the games and root for one team...
I never really understood how they got around the limitation with stuff like NASCAR, where you really are essentially betting on the outcome of a single race. Maybe it's like PGA where the tournament is the culmination of a set of matches or something.