If you want to say something and be understood, use words in a commonly-used language: English. Using icons is, effectively inventing new words. Nobody has seen those words before: they are the designer's private language.
Anyway, English invents new words or new meanings all the time. What does a "cloud" have to do with webservers?
I've always assumed it had to do with the common use of a cloud to refer to the internet or other network on diagrams. With a cloud being used because it conveyed a sense of "the unknown" or "uncontrollable." Which is an interesting meaning progression to the current version of "cloud."
You know that because you are a network software developer. In summary, though, "Cloud icon represents the cloud, and we use the word "cloud" because ... we use a cloud icon to represent it."