The assault and the assaulter are a criminal matter for the courts. Suing Uber for damages because the assaulter was an agent of theirs at the time (probably for enabling the assault with bad policy or something else related to the company) is a matter for arbitration.