As someone actively using both Google Drive File Stream and Google Backup and Sync. For the love of god, fix your desktop software.

Dropbox and OneDrive both understand the concept of filenames and collisions. It's very obvious that Google Drive is not a file system, especially when you have shared folders with multiple people.