Remote work and working remotely are two very different things. The former usually refers to making your own arrangements for normal working hours outside of commuting to a corporate office; the latter usually refers to off-hours or one-off arrangements.

IBM may not want people remote working, but they'll be happy to have people working remotely at nights, on weekends, etc.