Schufa (the biggest consumer credit reporting agency in Germany) and article 35 can certainly co-exist. In fact you can write to Schufa and request that they delete all your data.
However, if you do that, good luck ever getting a mortgage, credit card or other post-paid services ever again if all credit report requests come back with the reponse "no data available". So I wouldn't recommend that.