You can go to terminal-normal mode using ctrl-w N, and then you can select and yank as usual. To paste, you can use ctrl-w " <register>. Also see :help terminal.