No, it isn't plotting a prime spiral. Each square in their triangle is a block of 75 numbers. Within the nth row the numbers are sorted by residue mod n.