Frogmetrics (YC S08) received investment from Founders Fund. Not sure if there are other examples.
No inside knowledge, so this is speculation, but it appears that YC focuses more on "lean" startups, while founders fund seems to tend to invest in companies with larger capital requirements.