But I suspect you're running into exactly what I ran into: you're trying to correct a page using yourself as a source. I'm sure you're right (although I think you're nitpicking about the sockets-are-files thing --- not that they are, but rather than I don't think the diagram is making that claim --- it is a _really_ bad diagram though).
It can be easier on WP to strike content from a page (because it is inaccurate) than it is to replace that content.