It's the purest form of expressed preference - if people systematically give up A to gain B, then it's clear that they actually don't desire A that much and that they actually do desire B, no matter what they might say.
The same applies to Coinbase - all this implies that for many, many users decentralization is not a feature that's desirable enough to matter, that it's benefits are not noticable and not important enough to make it a serious factor in making their decisions; whatever "the decentralization vision" is, it's not relevant enough so that they'd be willing to give up other benefits to gain these of decentralization.
The qualifier about perfect information and comprehension is legit, but given that, if you'd choose decentralization only if the cost and other circumstances are equivalent then that's a sign that decentralization is worth zero.