I believe it's a good time for the publishing of a high-quality article detailing on how to build such mirroring servers with minimal budget.

Usually such machines don't need best CPUs around but they definitely do need ECC memory and serious NAS-like capabilities. So maybe older-gen Xeons? I am no expert though. Hopefully somebody publishes a blog post about it.