Ok, then are you saying that the problem is that the authors of iron Python didn’t spend as much time and effort to integrate it in the .NET platform compared to the work that has been done with OCAML?
From what I know it was actually Don Syme, the creator of F#, to bring non-erased generics in .NET.
And if I remember correctly without his work on the generics it would have been more painful to have a nice interop between C# and F#.
This seems quite at odds with your assertion that on the contrary erased generics make easier the interop between different languages on the same JVM/CLR.