Since the Japanese translation was done in 2002, I doubt this article originated in 2008 as is currently mentioned.

[1] http://www.unixuser.org/~euske/doc/python/python-lisp-j.html