So Theranos actually got CNC machines in-house? Most companies would outsource it one of the dozens of CNC shops in the bay area (or elsewhere is large enough volume.)
It's a lot faster to iterate if you have in-house machining and molding; you can get parts made or modified in <day vs weeks with an outside shop. You can also work closer with the machinists to iron out challenges.