I put up a Mediawiki instance five years ago (wikilogic.org) to publish my own list, but didn't follow through. Interestingly I put a FS link in the bottom right : )
A couple of tweaks I would make:
- Putting 'Inversion' at the top--I think it #1 in terms of underuse.
- Aside from Occam, Bayes, Pareto, Dunbar, and Pavlov, I would drop all models named after people. The chances of someone remembering something are much better if they don't need to learn a name in conjunction! (e.g. see the other comment about the difficulty of learning "Hanlon's Razor")
To take this material to the next level, I imagine the next step is to build case studies.