That's actually not likely how they launder the money. Money laundering regulations in Canada say that large sums of money cashed out an casinos are reported to Fintrac[0], who datamine and analyze that stuff pretty extensively. My knowledge of their capabilities is over a decade old (internship way back), but even then they would catch on if you were moving millions of dollars per year through a casino.
Your bank also reports any large transactions or international money transfers- anything over $10k, and that number doesn't adjust with inflation afaik. They have a lot of data and they have built some pretty big cases out of it.