I think people started using 'my' because 'Go to my profile' sounds more friendly than 'Go to your profile' as links. When you say 'you' the person is automatically distanced from you. When helping a customer face-to-face, you can say 'we' and 'our', but that makes even less sense than 'my' on a webpage.