How stress echoes down the generations | Hacker News Reader