I've been trying to find an email server which was mentioned in a comment a few months ago. I read through the setup instructions - the only point I remember is once it's setup one can add as many domains to it as one wants - if I remember correctly. There were several that popped up this past year, https://mailinabox.email this being one of them but I don't think it was the one I'm talking about. The setup instructions were clear.