Because the word terrorism has a universal condemning connotation. Given the tumultuous history of the US and its founding based on militant popular revolt, the history towards political violence has always been ambivalent.
So in cases like this were the militant struggle involved fighting for what we now consider a fundamental right rather than purely barbaric violence, people want to make a distinction from terrorism.