dat- is the stem, I suppose, -um is a grammatical ending. Data simply suits the English ear better because it's close to the nominal suffix -er. How do you like this dater point?