Does Scrum itself empower individual members of the development team? Saying it’s on the developers not to be “mindless drones” and the managers to not be “bad managers” may be true but doesn’t really refute the article’s point. Maybe you have Scrum disempowering developers and (at the best companies) other forces, including other practices and processes, empowering them.
For example, Scrum says responsibility for operations and testing are to be shared responsibilities; you don’t have an ops team or a testing team, or titles, or recognized responsibility. You might have a de facto ops team, but those are just some individuals who have chosen to carry pagers right now. I’ve seen things like this play out and been puzzled by it. I didn’t actually realize until reading this article that people have been giving talks and writing books saying that “subteams” are bad, but it makes sense now.
The point being, not having officially recognized responsibilities is a form of disempowerment.