The core feature of Cloudflare's DNS is getting you closer and faster resolves to their CDN (probably one of the largest at this point, barring the established enterprise encumbants) in a privacy-first way.

Quad9's goal seems to be about threat-detection and prevention.

It would be nice if you could have both simultaneously (and maybe you can), but at the moment both services are actually quite different.