Basically this is what happened: Before the Bush administration, the fed government would give out these huge grants to the states for education and other purposes. When Bush became president he had to figure out a way to cut taxes while drastically increasing spending at the same time (because he had to have his war). Borrowing was a big part of the answer but he also severely cut the grants to the states. Bush also transferred huge war costs to the states by requiring that the national guard take an unprecedented part in the war.
All of a sudden states budgets were trashed and the first thing they cut was education subsidies.
Of course there were other things that destroyed state budgets such as the slow economy, pension liabilities (which were caused by the slow economy), etc., but it all started with the war.
It was always the large high quality state schools that kept tuitions down. If you have the UC system (for example) that can take hundreds of thousands of students, provides excellent education and charges only $5k per year (as it did during the 90's), it is very difficult for other schools to raise tuition. Of course few schools that were clearly better than the UC system could raise tuition also few schools that specialised in serving rich kids, but most schools could not.
Now of course the state schools are losing their state funding, which means they must raise their tuition, which means that all other schools can raise theirs too.
Now mind you student loans are an issue as well, but one has to mention the disappearing state funding when discussing skyrocketing tuitions.