Look into cloudron.io, this is exactly what they do. They provide SaaS-style updates for self-hosted opensource software.