1) It is true that for Aristotle, ethics and politics are closely linked. (Indeed, Aristotle announces in the last chapter of the Ethics that the whole book is actually the "beginning" to the Politics.) But it is not true, for Aristotle, that "you can't have a good society unless its citizens are ethical people." In Book 3, Chapter 13 of the Politics, Aristotle actually recommends excluding the most ethical people from the polis.
2) This is completely wrong. Aristotle is not expounding a "set of principles for living a rewarding life." That is the basis of the modern ethical project. Aristotle's conception of ethics is quite different. Far from providing a set of principles to obey (à la Kant, or the deontologists), Aristotle provides a set of virtues to achieve. Living the good life, for Aristotle, is not at all about following universal principles -- rather, it is about trying to achieve the proper virtue in a given situation and context.
3) This is probably wrong, especially if you mean "science" in the modern sense of the word. As Aristotle explains in Book 6, Chapter 3 of the Ethics, for him science (episteme) is actually only one of five possible ways of "attaining the truth." (The others are art/techne, prudence/phronesis, wisdom/sophia, and intellect/nous.) And it is not clear at all that the approach that Aristotle himself takes is a "scientific" one, especially considering the way that he describes the inherent limitations of his inquiry in Book 1 of the Ethics. Furthermore, Aristotle does not observe and critique the behaviors of other people so much as he does their opinions (i.e., doxa).
4) Again, the idea that Aristotle had an "empirical method" that is basically the same as the kind of argumentation that modern commentators employ is spurious. Did Aristotle look at the world around him? Of course. Does that make him an empiricist, as you describe? No.