furthermore I have never used Go or Ruby, but I could easily read and understand the Go code, I have zero idea what the Runy code is doing, or why they do this [-3, 3] seemingly multi dimensional negative array access

I'd say this comment is a tad unfair.

Most "one liners" fall under the category "most people would format very differently"

And this one at only 140 chars (a classic tweet)