Hacker News Reader

Actually Slashdot effect is 5xx, not 404.

as if on queue:

503 Service Temporarily Unavailable

You mean cue. A queue is (for example) a line to the store. Yes they sound the same.