I recently ran into this. Thought of implementing a new project in clojure and quickly defaulted to the language i am used to.
One way to mitigate this is to re implement a small project that you have already implemented in your older language. At least you can focus on the language instead of the project nuances.