That is what in theory you think happens. What actually happens is that in very few app categories that is the case. For example, not a single game is losing market share to a competitor because they do not have a watch app.
Right now there is no reason for Youtube to make a watch app, and no reason for you to pick Vimeo over Youtube because it has a watch app.