You can create a segment and export it as a CSV, that way you can then reimport into a new list with the related GDPR fields and delete the old list.

I wouldn't necessarily say it's a dark pattern, it's just a bad UI.