Hacker News Reader

You could use a block cipher for the actual video stream with a single key, and encrypt that key with all 31 public keys.

That was the kind of thing I was thinking of. One video stream someone encrypted so any one of X people could decode it.