"Rent" in the colloquial sense of payments pursuant to a residential lease is a different meaning from "rent" in the economics sense of the word. The use of this word falls into the trap of many words with differing colloquial and technical meanings. I don't see how abandoning a word's technical definition because of a competing colloquial definition helps anyone.