Speaking as a former Googler, many (most?) Googlers never work on complex algorithms at huge scale. The interview questions are often completely irrelevant to their work.
However, Google uses the same interview process for all software engineers, and mostly decides what job they will do after deciding whether to hire them. So they really can't tailor their questions without changing their entire process. I think they should change it, but I understand why they haven't.