Here in Argentina, it's a different story.
Until the last years, football was considered a men's only game (and still is for many).
If your daughter wants to play football, you don't have teams or football schools to send her. So girls usually have more options to learn volleyball, field hockey, or handball. Fortunately, that started to change. However, the professional football league is still men's only. There is a women's league, but it has zero presence on media.
The media sponsorship have a lot of influence on how professional teams develop, that could explain why the US women team performs better compared to other countries where football is still limited to men (that includes most of the Latin American countries, and probably Europe too).
Basically, yes. Women don't generally play that many sports in most countries.
Even in W. Europe, surprisingly not a lot of football.
There are some exceptions here and there: skiing in Austria and XCountry skiing in Scandinavia ...
The issue with US soccer is mostly the anomaly of the fact there are other, way bigger sports like US football, basketball etc. that people focus on.
Even in hockey - Sweden, Czech, Russia - with great men's teams ... their women's team are not good and it's all Canada vs. USA in that sport for women.
That said ... it's still weird that the US cannot field a competent team. I mean there are 300 million Americans, a lot of central/south American types, tons of cash, a deep field for most sports. It is a little odd.
So why do the women do so well? It's well funded, and it's more of a contender among the sports for women.
I'm not sure I agree with that. US women do well at the international level in a fair number of sports. But it's probably true that women in the US are more likely to seriously play soccer growing up, including at the collegiate level, than women in other countries are.
And, of course, the US Women's national basketball team is utterly dominant. Though given the relative popularity of basketball in the US compared to other major countries, that's not exactly a fair comparison.