I've yet to come across an extension that does something like this so I'm presuming it's not possible via extensions?
Are Mozilla working to make this more granular and let me whitelist individual features on a per site basis?
I'd far rather lose tracking than get the very minor benefit of a (slow loading) web font or en-GB over en-US. Especially if I can opt in the few I trust or need those features.