I use this technique for cache busting with Hugo: https://blog.carlmjohnson.net/post/2017/hugo-asset-pipeline/. I am not a web developer, so have translated that flow to a simple Bash script which I run on Netlify.

Hugo v0.43 has inbuilt cache busting on the roadmap, and Hugo v0.42 will probably be released in about a week.