Yeah, you can't change topology using the normal sculpting tools. But using the Remesh tool you can subtract (Boolean-wise) one mesh from another, which essentially can be used to punch holes into a mesh.