Sounds like a pun from the Wake. I would be surprised if it wasn't. I loved the Wake. Only read it once all the way through but I dip into it from time to time.

It's a fantastic place to find memorable phrases that make good passwords.