Sounds similar to that attack on Target a few years back that targeted the POS electronic card readers themselves.
I assume this means that they didn't store the CVV (CVC2)? It's hard to tell right now, there isn't a huge amount of reliable information. They may have kept CVC1 info from magstripe cards.
Should go without saying though that chip and pin isn't really bulletproof security, and the last four digits of card numbers can be enough for identity fraud if the attacker is capable, especially in conjunction with other leaked information like addresses and DOB.
[0] https://sumup.com/emv-credit-card-chip/
(My knowledge of this is limited, so I'd be very interested if I've misunderstood this).
Everything is speculation at this point, I assume they just kept CC and personal info in a db somewhere for no good reason like a lot of companies do but it's really hard to tell as Dixons haven't told the media too much currently.
The point is that for Chip & PIN cards, the banks don't expect any magstripe transactions at all (for markets where EMV is in effect, like the UK), which means the card data would be pretty useless as anyone attempting to use them would trip all kinds of fraud alerts.
I would not worry about the card data. What's much more important is the other stuff like loyalty cards, etc.