I wonder if people will start using public-key encryption or something to encrypt mails so that only certain recipients can read them.
Or the senders, encryption being equally useless in that case, as well.
I don't mean to say it's a bad idea, and it's standard practice in enterprise environments, but it's no silver bullet either.
Plus, to align with parent messages, it won't prevent leaking, it just helps to identify the person.